Skip to content →

Tag: coinage

ว่าด้วยศัพท์บัญญัติ

ช่วงนี้กระแสเรื่องศัพท์บัญญัติกลับมาอีกรอบ หลังจากที่มีข่าวเรื่องราชบัณฑิตแสดงความเป็นห่วงการใช้ภาษาไทย และข่าวส่วนใหญ่ได้เจาะไปที่คำศัพท์หมวดเทคโนโลยี โดยเฉพาะคำว่าไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ในความหมายว่าอีเมล และคอมพิวเตอร์วางตัก ในความหมายว่าแล็ปท็อป

ก่อนหน้านี้ผมเคยคิดจะเขียนเรื่องเกี่ยวกับศัพท์บัญญัติไปครั้งหนึ่งแล้ว ตอนที่มีการคุยเรื่องนี้ในวงเพื่อนผมระดับหนึ่ง โดยเฉพาะเรื่องการแปลคำศัพท์เฉพาะทางวิชาการ แต่ภายหลังผมก็ขี้เกียจไป ตอนนี้ก็เลยดูเป็นโอกาสอันดีที่จะเอาหัวข้อนี้กลับมาเขียนถึงอีกครั้ง

6 Comments